feast or famine

Translations
либо пир, либо голод
In the freelance world, it's often feast or famine.
В мире фриланса часто либо пир, либо голод.
Definitions
A situation characterized by extreme fluctuations between abundance and scarcity, often used to describe circumstances where resources or opportunities are either plentiful or completely lacking.